Сва нагађања и онтолошки шок који спомињете и који не можемо проверити по мом мишљењу нису само лажна већ и опасна.
Všechny... všechny tyto dohady, ontologický šok, o kterém mluvíte, že na něj nejsme připravení, jsou podle mého názoru nejen klamné, ale i nebezpečné.
Без тога, све смрти нису само трагичне него и бескорисне.
Bez těch výsledků je smrt všech nejen tragická, ale i zbytečná.
Нису само жене добре у тим стварима.
Ale nemysli si, že jenom ženy mají schopnost to poznat.
Лепо сам ти рекао, не служе пиво, нису само тебе одбили.
Mami, naposled, nikomu tam neprodávají pivo. Nejen tobě.
Можда мислим, да ти се нису само ноге поломиле.
Možná, že si nemyslím, že tvoje noha je jediné co se zlomilo
Ти људи ми нису само муштерије, него и лични пријатељи.
Tihle lidé nejsou jen zákazníci, jsou to osobní přátelé.
Они нису само у шуми као у причи о црвенкапама или само у Лондону.
Nejsou jen v babiččině chatě v lese. Nebo jen v Londýně.
И, не могу да поверујем да нису само тако пале на вас.
A nemůžu uvěřit, že se jen tak do sebe zabouchli.
Изгледа да нису само деца била очарана Шарлотином дадиљом из Ирске.....и њеном привлачношћу.
Vypadá to, že to nebyly jen děti, koho Charlottina irská chůva zaujala a její šarm.
Нису само светла отказала, већ и сви мобилни телефони.
Nejde jen o světla. Tohle je její mobil, také je vybitý.
Нису само седели као гмизавци на суду, лица непомичних, очњака тренутно увучених.
Ti jen tak neseděli jako ti plazy u dvora, s netečnými obličeji a dočasně zataženými zuby.
Нисам то рекао, без обзира где су пешкири, ово нису само ваше лежаљке.
Snažím se říct, že ať se ručníkům stalo cokoliv, nemůžete si přivlastnit lehátka.
То нису само ципеле, оне су симбол.
Nejsou to jenom boty, jsou symbol.
Американци би могли да живе у земљи где полицајци нису само ефикасни, него и некорумпирани.
Američané by mohli žít v zemi, kde strážci zákona nejsou pouze efektivní, ale také neúplatní.
Нису само криминалци, душо, то су сви.
Nedělají to jen zločincům, drahý, ale všem.
Нису само људи криви за ову трагедију.
Tato tragédie nebyla jenom vinou lidí.
Знам те вампире, они нису само напусти једињење.
Vím o těch upírech, oni neopustili jen čtvrť.
Нису само бебу узели од тебе.
Nebylo to jen dítě, co ti vzali.
Сјечанја нису само о прошлости, она одреѓују нашу будучност.
Vzpomínky nejsou jen o minulosti. Určují také naší budoucnost.
Снови Мисли можда успомене, осим они нису само њена.
Sny, o kterých si myslí, že můžou být vzpomínky, až na to, že nejsou jen její.
Ово је једино место где ствари које сте урадили нису само прихватили, они хвале.
Toto je jediné místo, kde věci, které jsi udělala, nejenom, že jsou akceptovány, ale jsou i chváleny.
Како да знамо да нису само тамо игра Тетрис?
Jak můžeme vědět, že zase nehraješ Tetris?
Они нису само снови, Морају бити сећања на тог живота.
To nejsou jen sny, jsou to vzpomínky z tamtoho života.
Види, ови људи нису само мој рад пријатеље, у реду?
Tihle lidi nejsou jen mí spolupracovníci, jasný?
Други изненађујући део ове слике ја да нису само сиромашни погођени због веће неједнакости.
Další skutečně překvapující součástí této studie je fakt, že nejde jen o chudé, kteří jsou ovlivněni nerovností.
То нису само стипендисти "Кодирајмо за Америку", широм земље постоје стотине људи који пишу цивилне апликације у својим заједницама, сваког дана.
Nejsou to jen kolegové z Kódu pro Ameriku, ale stovky dalších lidí po celých Státech, kteří se probouzí a píší komunální aplikace každý den ve svých komunitách.
Схватам - људи нису само хтели да знају да ли је студија успела; желели су да знају да ли је стварно успела, то јест, да ли jе била способна да створи љубав која ће трајати, не само шему, већ праву љубав, одрживу љубав.
Chápu to, lidé nechtějí vědět jen to, jestli ta studie funguje, ale jestli opravdu zabírá: jestli je schopná vytvořit trvalou lásku – ne jen tak něco, ale pravou, udržitelnou lásku.
Међутим, пре него што их преоштро осудимо, црне рупе нису само носиоци деструкције.
Ale než je začneme soudit moc přísně, černé díry nejsou jen agenti destrukce.
И, наравно, бар одређени део мушке популације такође воли жене - (Смех) па „женски филмови“ нису само за жене.
A samozřejmě, alespoň určité množství mužské populace má rádo ženy -- (Smích) tím pádem "ženské filmy" nejsou jen pro ženy.
Видимо да нису само еколошке групе забринуте због климатских промена, већ и грађанске и религијске групе, војска и пословни свет.
Vidíme nejen skupiny environmentalistů s obavami z klimatických změn, ale také občanské a náboženské skupiny, vojsko a podnikatele.
Важно је знати да нису само звезде те које имају користи: јер најбоље можете видети, сви могу научити.
A je důležité zmínit, že to nejsou jen hvězdy, kdo z toho těží: jelikož můžete vidět ty nejlepší, každý se může učit.
6.997298002243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všechny... všechny tyto dohady, ontologický šok, o kterém mluvíte, že na něj nejsme připravení, jsou podle mého názoru nejen klamné, ale i nebezpečné. 